Saudações, companheiros humanos.
O que você está prestes a ver é um registro histórico
da minha vida como detetive.
Foi rigorosamente verificado.
Também é altamente confidencial.
Mas concordei em documentá-lo porque minha experiência é inestimável
para quem sempre quis ser um detetive.
O que provavelmente é todo mundo.
Dito isto, não tente nada do que você está prestes a ver em casa.
O mundo das apostas altas de um detetive profissional é perigoso,
movimento rápido e imprevisível.
Especialmente a parte que envolve um caminhão, uma janela e um urso polar.
Um mundo de sucesso
Esta me esperando
Se eu atender a chamada
Não vou me acalmar
Não vai se contentar com menos...
Erros foram cometidos.
Mas eu deveria voltar.
A história, não o caminhão.
Aqui é onde eu moro.
Bem, não existe, mas aqui.
North Portland, à sombra desta torre de água.
Meu nome é Failure, Timmy Failure.
Meu nome costumava ser escrito assim.
Mas alguém mudou. E agora, está escrito assim.
O nome é enganador, porque eu sou tudo menos.
Estou preocupado apenas com uma coisa...
grandeza.
Sou o fundador, presidente e CEO da minha própria agência de detetives.
É a melhor agência de detetives da cidade.
Talvez o mundo.
Este é o meu último caso. Talvez o maior da minha carreira histórica.
E esse é o meu parceiro. O nome dele é Total.
Ele é um urso polar de 1500 libras.
Ele é classificado como uma espécie vulnerável, porque sua casa no Ártico está derretendo.
Então, em 50 anos, recuou mais do que tinha
nos 200 anteriores.
Então, ele vagou por comida.
Primeiro pelo mar...
e depois por terra.
Até que ele veio para Portland.
Stumptown, a cidade no final da trilha.
- Você está indo embora? Eu preciso viver minha vida.
Bem, por que você não pode viver aqui conosco, como prometeu?
Sabe, desculpe, está bem?
Você está arrependido, tudo bem. Um perdedor perdedor!
Um lugar onde as coisas ficam estranhas.
E ele encontrou nossa casa...
e meu cereal.
Compramos bons cereais.
Inicialmente, ele demonstrou um bom grau de diligência e responsabilidade.
Então, alterei a licença oficial da minha agência.
E concordou em torná-lo um parceiro completo.
O que foi um erro.
A diligência e a responsabilidade eram um ardil.
É algo que os ursos polares fazem.
Meu modo de transporte é a chave do meu sucesso.
É chamado de falha móvel.
É uma máquina imponente que me permite acesso ilimitado
para toda a cidade.
E comanda o respeito dos outros.
Porque nas ruas más de Portland, o respeito é crítico.
Deve-se notar também que pertence à minha mãe,
que ganhou no sorteio da igreja.
Eu venci! Eu venci; Eu nunca ganho merda. Estrondo!
Ela chama isso de seu calmante.
E assim, ela estabeleceu algumas restrições sobre quando e como eu posso usá-lo.
Nunca, nunca, nunca!
Eu pensei que era vago...
então eu uso.
Meu relacionamento com a polícia local é problemático.
Eles admiram meu talento, mas se ressentem do fato de eu me recusar a colaborar.
Mas não preciso, porque os negócios estão crescendo.
Portland é uma cidade cheia de crimes,
corrupção...
e russos.
Isso é um demérito.
Olá, Gunnar. - Timmy. O que você quer?
Eu entendo que alguém roubou sua mochila.
Sim então?
Você pode estar se perguntando como eu sei disso.
Eu publiquei sinais por toda a escola.
Quero que você saiba que somos profissionais e discretos.
Podemos encontrar sua mochila.
Quem somos nós?
Estamos perdendo um tempo valioso.
Eu normalmente mantenho minha mochila ali.
Mas tudo o que realmente me importa é meu canivete suíço.
Estava no bolso da frente.
- Então você é suíço? - Não.
Mas você luta com facas?
Eu peguei isso para o escotismo. Estou tentando ganhar meu distintivo de habilidades de sobrevivência.
Você tem que sobreviver na floresta, por dois dias, apenas com uma faca.
Sobreviver exatamente ao quê?
O que vier.
Sim Sim!
Boa sorte, filho.
Talvez vá para o crachá de observação de pássaros.
Eu tenho que fazer minha lição de casa agora, Timmy.
Isso é para vigilância do inimigo?
É para olhar estrelas.
Boa cobertura. Eu acho que terminamos aqui.
- Você não fez nada. - Incorreta.
Examinei a cena do crime e cheguei a uma conclusão abrangente.
Mochila, foi embora.
Eu vou me mostrar.
Esse é o armário.
Corrigir.
- Quem é Você? Timmy. Quem é Você?
Gabe.
- Você vive aqui? - Não, alguém acabou de colocar meu nome na parede.
O que há com o cachecol burro?
É distintivo.
Sim, também não é normal.
Normal é para pessoas normais.
Feche a porta, esquisito.
Com você do lado de fora.
Saia, ou eu vou bater em você!
Timmy, você é louco por entrar lá. Gabe está no ensino médio.
Ele está com um parafuso solto.
Eu estava procurando por pistas.
- Você encontrou alguma? - Claro.
Gabe, muito rude.
Mochila, foi embora.
Gabe, muito rude.
o que estou perdendo?
Enquanto a escuridão cai,
Continuo lutando com as complexidades do caso Gunnar.
A boa notícia é que minha mãe tem dois empregos.
Então, sou deixado sozinho para trabalhar em paz e sossego.
As más notícias são as minhas condições apertadas de escritório.
Timmy, estou em casa.
Isso é desumano.
Timmy?
Eu tenho planos de renovar, então marquei uma teleconferência.
Mãe. - Sim?
Seria útil se você se livrasse de todas as suas roupas.
Eu preciso de mais espaço de escritório.
Não estou me livrando das minhas roupas.
Você precisa de um escritório maior, procura em outro lugar.
Coma seu hambúrguer.
- Servidor. - Sim?
Eu preciso das listagens de imóveis.
Você está falando sério?
- Ele não está. - Eu sou.
Não. Isso é... obrigado. Não.
- OK. Coma.
Provavelmente vou mudar meu escritório para o centro. Mais prestígio.
Por que limitar-se ao centro da cidade?
É a sua sede mundial, você precisa pensar maior.
- Maior? - Sim.
Eu sempre quis morar na cidade de Nova York.
A cena musical, museus, os shows da Broadway,
você adoraria Broadway, amigo. É aí que você deve ter seu escritório.
Fracasso!
Eu vou ficar em Portland.
Vou lhe dizer, se você terminar toda a sua comida,
pegaremos as listagens de imóveis a caminho de casa.
Imóveis comerciais?
Claro. Mais prestígio.
Nota para registrar, considere contratar a Mãe para a posição de planejamento global.
Obrigado parceiro.
E assim, coloquei minhas vistas elevadas em uma nova sede mundial,
condizente com a minha agência.
Psst!
Os aluguéis são mais altos do que o previsto.
É urgente que resolvamos o caso Gunnar.
Timmy, levante-se.
E uma vez que resolvemos o caso Gunnar, bingo bango.
Nós estaremos fazendo bilhões.
E com todo esse dinheiro, poderemos abrir nosso novo escritório.
Downtown.
Voltaremos ao Gunnar depois da escola.
Poeira para impressões digitais,
- tire algumas amostras de cabelo. - Te amo amigo!
Ei, Timmy. Vamos, você vai se atrasar.
Vamos nos reunir novamente no recreio.
Eu também não gosto.
Política escolar.
Política escolar. Eles são anti-urso.
Hipócritas.
Você está atrasado, fracasso.
- Novamente. Sr. Crocus. Ele é problemático.
Ah, e, falha, é sua vez de cuidar do Hammy Ham.
Pegue-o na casa de Maxine amanhã depois da escola.
Não posso. Ocupado.
Não me importo de cuidar do Hammy Ham por mais uma semana ou mais.
Não. Falha...
você pega o hamster ou fica detido.
- O que você está fazendo? Assassinato.
- Tu? - Não se importa com o hamster da classe.
- Eu vou pegar o roedor. - Boa escolha.
As pessoas com quem me sento também são problemáticas. Como ela.
Olá, Timmy. Molly Moskins.
Ela sorri demais e cheira a tangerina.
Limpe suas mesas, vamos fazer um teste.
E ele, Charles Tookus.
Prefere ser chamado Rollo, ele é um ex-funcionário da minha agência.
- Este é um teste surpresa? - Você sabia disso?
- Não, então...
surpresa!
Eu... estou totalmente despreparado.
Ele tem uma condição nervosa, então eu tive que deixá-lo ir.
Mas ela é a mais problemática. Eu a chamo de O Sem Nome.
Porque eu nunca vou falar sobre ela. Sempre.
Agora, você pode esperar mais quatro desses testes
- antes do final do ano. - Isso é legal?
Eu costumava pensar que os testes Scantron eram formulaicos e desmoralizantes.
Agora eu os vejo como uma forma de expressão artística.
Hummm.
Ah!
Uma coisa final, todos os testes restantes serão classificados
na média combinada do seu quadrante.
O que? Por que?
Estou tentando promover a colaboração, Sr. Tookus.
Trabalhando juntos, talvez a única chance que você tenha
de sobreviver ao ensino médio no próximo ano.
Oh, nós estamos mortos. - Por quê?
Timmy não estuda, ele vai aquecer nossa série.
As notas são a menor das minhas preocupações, Rollo Tookus.
Quais são as suas preocupações, Timmy?
Não posso colaborar com The Nameless One.
Bem, eu não sei o que isso significa exatamente,
mas tenho certeza que podemos resolver o problema.
Molly Moskins, você tem algo que gostaria de compartilhar?
Não, mas Timmy faz. E acho que ele deveria ser ouvido.
Ah bem,
se algo o está incomodando, Sr. Failure, então, por todos os meios,
levante-se e compartilhe. Levante-se.
Bem, fale, fracasso.
Estamos todos esperando.
- Você pode fazer isso, Timmy. - Diga alguma coisa, Timmy.
Como eu esperava. Agora sente-se, fracasso.
Mas sentar com The Nameless One não era uma opção.
Sentar-se...
ou vá ao escritório do diretor.
Então, fui forçado a improvisar.
O que você está fazendo agora?
Sentado, mas aqui.
Tudo certo. É isso. Saia. Saia da minha classe.
Sem a mesa!
O recesso é a única oportunidade que tenho para fazer o planejamento estratégico global
para a agência.
Então, eu me sento no lugar que permite ao meu parceiro de negócios
participar.
E onde ninguém mais pode ouvir nossas reuniões altamente confidenciais.
Como as outras crianças...
ou O Sem Nome.
Ou os russos.
- Eu não me aproximaria da cerca. - Por que não?
Para sua própria segurança.
Tanto faz, esquisito.
Ignore-o. Com ciumes.
Você terá que voltar para o Gunnar sem mim depois da escola.
Eu vou me atrasar.
Agora, pela minha opinião,
tivemos 11 reuniões até agora este ano,
e nem as notas de Timmy nem seu comportamento estão melhorando.
E pior, ele não parece se importar.
Eu sei que às vezes não parece, mas Timmy se importa.
Ele apenas... ele se importa de uma maneira diferente.
Hmm, bem, seja como for,
se isso continuar, teremos que suspendê-lo.
Não. Não, isso... isso não será necessário.
- Ele... ele fará melhor. Eu prometo. - Srta. Failure, como você sabe,
este é o último ano de Timmy no Carverette.
Ele deveria passar para o ensino médio no próximo ano com o resto da turma.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um dois três quatro cinco seis...
Escusado será dizer que esta será uma mudança significativa para o seu filho.
O ensino médio é um lugar muito maior.
Pode ser bastante intimidador.
As aulas são maiores.
A relação professor-aluno é extrema.
E a quantidade de trabalhos escolares aumentará substancialmente.
Será uma carga de trabalho extremamente pesada.
A questão é, Srta. Failure, que cometemos o erro
de mimar seu filho por muito tempo.
E quando ele chega ao ensino médio, acabou. Acabado.
Ele terá que parar de viver em seu próprio mundo.
Eu entendo absolutamente.
Timmy, diga ao Sr. Crocus que sente muito.
Para o que exatamente?
Por interromper a aula.
Estou tentando me concentrar no meu teste, mãe.
Meu quadrante está dependendo de mim.
Timmy!
Erros foram cometidos.
Eu não acredito nisso.
Se você for suspenso, estou ferrado. Estou falando sério, Timmy.
Não posso me dar ao luxo de cuidar de crianças e não posso ficar em casa com você.
Mal podemos pagar nosso aluguel como está.
Você tem que me ajudar aqui, amigo, ok? Eu estou sério.
Mãe estava chateada, mas ela não precisava ficar.
A solução era óbvia.
A quinta série seria o último ano da minha educação formal.
Certo, quais pistas você descobriu no caso Gunnar?
O que você quer dizer? Você não conseguiu nada?
Precisamos decifrar o caso Gunnar para que possamos mudar nossos escritórios para o centro.
Timmy, pare. O que você está fazendo?
Não é minha culpa. Funcionário descontente.
Bem, pare. Estou tentando pagar algumas contas.
E você precisa se preparar para dormir. Saia de lá, por favor.
Essas contas não são nada. Quando minha agência se expande...
Poderei pagar dez vezes o seu salário atual.
Você não precisa se preocupar com o meu salário.
Tudo o que você precisa se preocupar é com a escola.
- Prometa que vai se esforçar mais. - afirmativo.
Você precisa aprender a pedir desculpas às vezes, como hoje. OK?
Afirmativo.
Afirmativo. Afirmativo.
- Isso não é normal. - Boa.
Normal é para pessoas normais.
Pare com isso. Não é profissional.
Faça isso novamente.
Para um detetive, tempo é igual a dinheiro.
Portanto, é profundamente irritante quando sou forçado a fazer coisas tão triviais.
Como pegar o hamster da classe.
Fique de olho nas coisas.
Olá, Timmy. Você está aqui pelo Hammy Ham?
Afirmativo.
Você consegue guardar segredo?
Você tem certeza que ele está morto?
Ele não se mexe há três dias.
Nota para arquivo, possível homicídio.
- Vou precisar de uma caixa de sapatos. - Por quê? O que você vai fazer?
Leve o corpo para o laboratório...
abrir uma investigação.
Provavelmente isso chegará aos jornais.
Não é minha culpa. Eu... eu amo animais.
Estou no comitê de planejamento do Mês da Consciência Animal.
Você deve considerar renunciar até que isso acabe.
O que provavelmente não vai.
Papa Bear, saindo com o corpo.
Tão pouco profissional.
Com suspeita de homicídios, é importante levar o cadáver para o necrotério
o mais rápido possível para análises forenses.
O que eu faria agora...
se o Failure Mobile estivesse aqui.
Mas não é.
Então, considerei calmamente as implicações para o meu negócio...
e minha vida doméstica.
Nunca, nunca, nunca.
E o meu futuro. - Sr. Fracasso...
lenço.
E faço uma breve anotação no meu diário de detetive.
Timmy, morto.
Nós conversamos sobre isso. Você nunca deveria nadar
quando você está de serviço. Você deveria ficar de olho nas coisas.
Olá, Timmy.
Você está recebendo vários deméritos por isso.
- Ele está demitido hoje. - Eu sei, é tão emocionante.
Encontrar a falha móvel agora é nossa principal prioridade.
Cancele todos os outros casos.
Olá, Timmy.
Olá Sra. Tookus. - Está tudo bem?
Eu preciso ver Rollo, assuntos urgentes.
Oh, ele não está aqui. Ele está na aula de esgrima.
Piquete, elo de corrente...
treliça.
Você tem o endereço?
Tudo bem, pessoal. Halt. Olhe para mim por um segundo.
Apenas tente se concentrar em dobrar os joelhos, fazendo boas ações.
Além disso, concentre-se no trabalho de pés enquanto o fazemos.
Peter, você está indo muito bem.
Anton, um pouco mais de velocidade. Seja um pouco mais rápido.
Não, Sophia, mais ações, coisas mais dinâmicas.
Rollo, você pode se concentrar por favor?
Rose, tente montar seu canto, boas ações entrando e saindo.
Nota para arquivo, Rollo treinando para ser um assassino.
Possível traição, permaneça vigilante.
Isso é um demérito.
É obviamente um caso de sabotagem industrial.
Eles devem saber que o Failure Mobile é a chave do meu sucesso.
Bem. Mas eu tenho que ir para casa e estudar, você tem que estudar.
- Estamos sendo classificados juntos agora. - Você está muito nervoso, Rollo Tookus.
- Foi por isso que te despedi. - Você não me demitiu, eu parei.
Incorreta. Mas o ponto é que estou disposto a contratá-lo com um salário mais alto.
- Considerando o seu novo conjunto de habilidades. - Que novo conjunto de habilidades?
- Isso de um assassino. - Eu não estou treinando para ser um assassino.
Meu pai acha que esgrima vai me ajudar a entrar em Stanford.
O esporte é um desperdício de seus talentos, Rollo Tookus.
Vou falar com seu pai. - De jeito nenhum. Você sempre me causa problemas.
- absurdo. - E a Operação Sumo?
Onde você está? Sobre.
- Lá fora, acabou. - Lado de fora?
- Por que você está lá fora? Sobre. - Posso ajudar?
Emboscada, corra! Sobre!
- Precisávamos de um disfarce. - Fiquei de castigo por um mês.
O que você está fazendo?
Abra. Então talvez você entenda a gravidade da situação.
- Aquele é o Hammy Ham? - correto. Ele foi assassinado.
Maxine Schellenberger fez isso?
Não saberemos até fazermos uma autópsia.
Mas suspendi todos os casos até encontrarmos o Failure Mobile.
Ei, talvez a mesma pessoa que matou Hammy Ham
roubou o Failure Mobile.
Bom ponto. Isso significa que não poderia ser Maxine
porque ela estava comigo quando foi roubada.
Isso significa que foi um sucesso profissional.
- Isso significa, os russos! - Os russos!
Ok, estou dentro. Ajudarei você a encontrar o Failure Mobile,
mas você tem que me prometer que estudará.
- Combinado? - Combinado.
Vou ver Flo. - Por quê?
- Reúna informações. - Isso não está estudando.
Se você está perturbando a solidão deste lugar sagrado,
Eu vou te encontrar e silenciá-lo. Obrigado.
Isso é um demérito.
Ah não.
Preciso da sua ajuda em um assunto urgente, Flo.
Claro que você faz. É sempre urgente com você, Timmy.
- O que há nessa caixa? - Você não quer saber.
Tudo certo.
Leia isso. Eu preciso de qualquer informação que você tenha sobre eles.
Os russos?
Você não deveria dizer isso em voz alta.
OK. Viagem russa, culinária russa, autores russos?
Negativo.
Então você poderia ser um pouco mais específico?
Agentes russos.
Você disse isso em voz alta novamente.
Ok, então você quer um romance de espionagem russo?
Não. Quero informações sobre espiões reais vivendo localmente.
Ok, Timmy. Ouço.
Você passou o inverno todo preso aqui. Está bom fora. Apenas vá e brinque.
- Eu não sou sua babá. Olá, Timmy.
Olá.
- Eu terminei com os folhetos, Flo. - Bom trabalho, Molly.
Quer participar do nosso comício, Timmy? É para o mês da conscientização animal.
Você está ciente de que esta escola tem uma política anti-urso?
- Sério? - Sim, está destruindo a escola.
Eu não sabia nada sobre isso. Me diga mais.
Não posso discutir isso agora, estou colaborando com Flo.
Ah, terminamos de colaborar.
Eu não conheço nenhum russo, Timmy.
- Eu faço. - Você faz?
- Sim. - Aguente.
Molly Moskins, fonte.
Continuar.
Boris, ele trabalhou em nossa igreja, mas ele morreu.
Provavelmente não Boris.
E a parte de Corrina Corrina é russa.
O Nameless One faz parte do russo?
Por que você a chama de O Sem Nome? Você gosta dela ou algo assim?
Não seja absurdo, Flo.
Vá em frente, Molly. - A avó dela é da Rússia.
Então, isso faz dela parte russa.
Finalmente, eu pude ver The Nameless One por quem ela realmente é.
Um agente russo.
- Quão confiável é essa informação? - Muito.
Ela fez um show e contou no ano passado com essas bonecas russas
que seu baba lhe deu.
Isso é russo para a avó.
Eu acho que terminamos aqui.
- Eu volto, Flo. - Não há necessidade.
Papa Bear, pronto para se mudar.
Ele é tão fascinante.
Timmy! Você viu meu compacto?
- O pequeno espelho? Negativo.
- Você tem certeza? - afirmativo.
Tiro. Você pode pegar a porta?
Não pode.
- Profundamente no caso. Timmy, por favor. Meu amigo está aqui.
Por quê?
Eu o convidei para jantar.
- Você fez uma verificação de antecedentes? - Não. Eu o conheço.
Além disso, ele trabalha para o departamento de polícia.
Nós o conhecemos, na farmácia. Lembrar?
A empregada doméstica?
O nome dele é Crispin e ele é legal.
Ele é um underachiever.
Apenas vá. Continue, por favor.
- Mas ele nos deu uma multa. - Ele pegou de volta.
- O que faz dele um corrupto underachiever. - Timmy, você iria agora?
Absurdo.
Ei, Timmy. Como vai cara? Eu sou Crispin. Você lembra de mim?
Lembro-me de tudo.
Isso é legal. Eu não, cara.
Eu esqueço tudo. Eu tenho uma memória horrível.
Especialmente com nomes.
Sim. Ruim com nomes. Bom com as pessoas, ruim com os nomes.
- Sua mãe está em casa? - Potencialmente.
- O que é isso? - Comprei chocolates para sua mãe.
Oh, eu também tenho uma coisa para você, cara.
É um pé de coelho da sorte. Eu tenho uma coleção deles.
- O que conseguimos? - Outro, doutor.
Pé esquerdo traseiro, ido.
Eu não posso aceitar isso. É o mês da conscientização animal.
Oh Desculpe, eu não sabia disso.
Isso é incrível, no entanto. Então eu deveria me apegar a isso ou...
Vou mantê-lo como evidência.
- Oi. - Ei.
Timmy, você pediu para Crispin entrar?
Negativo.
Bem, você poderia, por favor? Agora.
Você pode entrar... em nossa casa.
Obrigado parceiro. Obrigado.
- Estes são para você. - Oh, isso é muito gentil, obrigado.
- Bem... entre. Entre. - Tudo bem.
- Estamos... estamos comendo lá fora. - Ótimo.
Ele mutila seus coelhos.
Isso é bom. Você é um excelente cozinheiro.
Obrigado, eu... eu não fiz isso.
Eu... eu ia cozinhar e depois fiquei sem tempo.
Mas ainda assim, muito bom.
Mãe. - Agora não, Timmy.
Acho que deveríamos terminar esta refeição. - Pare.
Ele não tem autorização adequada.
Whoa, autorização para quê?
Não, nada. Ele está apenas fingindo. - Não, não estou.
Tem certeza de que não era uma piada de empregada doméstica? Eu recebo muito isso.
Não. Não, não era uma piada de empregada. Timmy?
Está bem. Entendi.
Você sabe, as pessoas realmente não gostam de empregadas domésticas.
Na verdade, é por isso que me tornei um.
Para que você não fosse gostado?
Não, para que eu pudesse mudar a percepção das pessoas.
Transforme negativo em positivo.
Por exemplo, se eu der um ingresso,
- o que eu odeio fazer... - Certo.
As pessoas ficam muito chateadas.
Normalmente vou escrever uma pequena nota. Como "me desculpe"
ou "Eu sei que isso é realmente uma chatice". E se eles se envolverem...
Eu apenas tento ouvir. Ouça-os.
Hã!
- Posso ter meu telefone de volta agora? - Não.
Timmy, se você estiver interessado, eu poderia lhe mostrar
- a delegacia algum dia. Negativo.
Não colaboro com as autoridades locais.
- como vai? Eu tenho um parceiro.
Oh, isso é legal, quem é esse?
Medidor próximo da expiração no canto sudoeste
de Albina e Webster, temos um Blue Dodge Neon
em uma zona de passageiros que carrega apenas, nenhum passageiro carregando...
- Vou apresentá-lo em algum momento. - Ótimo. Vamos fazer isso acontecer.
Você sabe por que você está aqui, Timmy?
Negativo.
Bem, parece que você está tendo dificuldades na aula,
então a escola achou que deveríamos conversar sobre isso.
Erros foram cometidos.
Ou podemos falar sobre qualquer outra coisa que esteja em sua mente.
Bom escritório. Qual é o aluguel?
Vem com o trabalho. Você está procurando espaço para escritório?
Afirmativo, mas no centro.
Para que você precisa do espaço do escritório?
Eu acho que terminamos aqui.
Na verdade, temos mais 20 minutos.
Esta armadura é revestida?
Eu acho que é apenas metal.
Timmy, só para você saber...
o que você compartilhar comigo nesta sala, permanece nesta sala.
- Este é um espaço seguro. - Então, sem insetos?
- Insetos? - dispositivos de escuta.
Oh Não. Não há bugs.
- Ordem de knishes. - Obrigado.
Duvidoso. Meu trabalho é muito importante. Muitas pessoas confiam em mim.
- Como quem? - Minha mãe, meu parceiro...
a cidade de Portland.
Isso é muita pressão.
Quanto mais tempo agora?
Dezoito minutos.
Sim, definitivamente não é armadura.
Não acredito que Corrina Corrina é uma agente russa.
É verdade. Molly Moskins confirmou.
- Ela é tão legal com todo mundo. - É a capa dela, eu vi através dela.
Essas casas são enormes.
O crime compensa.
Eu me pergunto como é a casa de Corrina Corrina.
Eu tenho uma boa ideia.
Por que você acha que os russos querem o Failure Mobile?
Eles só querem sabotar a agência.
- Para que eles possam executar seu plano diretor. - Sim. Os russos sempre têm um plano diretor.
Aqui está, 2495.
Assim como eu imaginava. Pura maldade.
Claro.
- Temos que ter muito cuidado onde pisamos. - Por quê?
A propriedade provavelmente está carregada com cabos de disparo.
Baixa!
Eles estão armados. Acho que são apenas esguichos.
Correto, ela provavelmente está esguichando um ácido corrosivo.
De jeito nenhum, eles estão rindo.
Alguns ácidos queimam sua pele e fazem você rir.
Olá, Rollo. Olá, Timmy.
Oi Corrina.
Olá.
O que vocês estão fazendo?
Apenas em pé.
Nesta calçada pública.
Esse é o meu pai. Tchau, pessoal.
Uau! Olhar para aquele carro.
É tão legal.
- Provavelmente é roubado. - De jeito nenhum, eles são ricos.
O pai dela é dono de um banco.
- O que? - Sim.
Ele falou com a nossa turma no dia da carreira. Lembrar?
Eu propositadamente não ouvi.
Bem, ele fez. E ele é muito legal.
Ele nos deu canetas grátis.
Todo mundo realmente gostava dele. - Vamos.
- O que há de errado com você? - Nós fomos enganados.
- O Failure Mobile não está aqui. - Então onde está?
Se você quisesse manter algo seguro, onde o guardaria?
- embaixo do meu colchão. - errado. Um banco.
Não podemos invadir um banco. Iremos para a prisão pelo resto de nossas vidas.
Rollo Tookus, ainda tem condição nervosa.
Há muitos lugares horríveis onde eu não gostaria de estar.
Ameaçada por castores...
correndo pelas Cataratas Multnomah.
Forçado a participar do The World Naked Bike Ride...
e depois ver o Sr. Crocus.
Mas este lugar está no topo da lista.
Onde está o meu Segway?
Responda-me, Timmy.
Erros foram cometidos.
Timmy!
Essa foi a única coisa legal que tive, a única coisa legal!
Eu disse para você nunca usá-lo!
Ganhei essa coisa na igreja e contei o quanto gostei.
Diante de uma situação de código vermelho. Eu improvisei.
Emprestei para Molly Moskins.
Quem é Molly Moskins?
Uma garota da minha classe.
Ela precisava disso para seu comício estúpido.
Timmy que era... que não era seu para emprestar.
Não é minha culpa. Ela cheira a uma tangerina.
Quem fez? Molly Moskins?
Afirmativo.
Timmy, eu disse para você nunca tocar no meu Segway, certo?
E... e... fico feliz que você esteja se envolvendo na escola,
mas esse tipo de comportamento precisa parar.
Ok, isso é trabalho. Eu tenho que aceitar isso.
Quero meu Segway de volta, no momento em que o rally terminar.
E eu estou ligando para a mãe de Molly Moskins.
E não vá a lugar algum.
Se ela estava ligando para a mãe de Molly Moskins,
Eu tive que chegar a Molly primeiro...
e fazer um acordo.
Um negócio decadente nos bastidores.
Chá?
Podemos nos ater aos negócios?
OK.
Então, você quer que eu diga à minha mãe para contar à sua mãe,
que estamos usando o seu Segway no rally?
Corrigir.
Por que você me escolheu?
Minha agência escolheu você.
Agência de talentos?
- Agência de detetives. Oh!
Você ouviu falar dos arrebatamentos da bolsa? Eu vi no noticiário.
Eu lido com casos maiores... Caramba!
Esse é o meu gato, senhor Burrito.
É treinado?
Ah, ela gosta de você. Provavelmente porque você é estranho e misterioso.
Tire isso de mim, antes que eu seja atacada.
Senhor Burrito, vamonos, vamonos.
- Isso não é divertido? - São negócios.
O futuro da minha agência está em risco.
Está bem, está bem. Então, você quer que eu seja sua cobertura.
Afirmativo.
Bem, minha resposta é sim.
Eu vou te cobrir a qualquer momento, Timmy.
Seja profissional, Molly.
Bem.
Eu serei profissional.
Se você quer minha ajuda, precisa se inscrever no rally Animal Awareness.
Negativo. - e...
- você tem que pintar minhas unhas. - absurdo!
E quando terminarmos, eu vou pintar suas unhas.
Eu acho que você tomou muito chá.
Você quer que eu seja sua cobertura, não é?
Bem, agora sua cobertura não está se sentindo muito bem.
Chantagem vem em muitos tons. Incluindo rosa quente.
- Voce estudou? Negativo.
Nós tinhamos um acordo.
- Você poderia me ajudar com o banco? - De jeito nenhum.
Sem banco, sem acordo.
Fracasso...
sem falar.
Eu não estava falando, estava falando.
Sem boca também.
Se minha mãe descobrir que eu fui ao centro,
- Eu estou morto. Ela não vai.
Você acabou de dizer isso porque sua mãe não faz ideia de onde você está.
Ela trabalha o tempo todo.
Negativo. Eu digo isso porque esta missão é altamente classificada.
Esta é uma má ideia. Eu apenas sei disso.
Pare de entrar em pânico. Temos backup.
É um vasto complexo. Inúmeros pontos de entrada e saída.
É enorme. Isso é loucura.
Você trouxe as bolinhas de gude?
Sim.
O que são esses afinal?
Plano de contingência. Vamos colocar as máscaras.
Estes são apenas um empréstimo, a propósito.
- O que agora? - Me siga.
O Failure Mobile está, sem dúvida, no cofre.
As pessoas estão olhando para nós.
Ciumento, ignore-os.
- O que você está fazendo? - Reunindo informações.
Boa ideia.
Posso ajudar vocês, rapazes?
Gostaríamos de inspecionar seu cofre. É muito importante, senhor.
Receio não poder deixar você fazer isso.
OK. Então estaremos indo para casa. Timmy?
Negativo. - Você se importaria de remover suas máscaras?
- Por quê? - política bancária. Sem máscaras.
Precisamos ver o rosto de todos.
- Estamos sendo vigiados. - Claro que estamos!
Estamos em um banco. E nós estamos usando máscaras de esgrima.
Foi quando me atingiu...
foi uma armadilha.
Nós estávamos cercados.
Mas quem os avisou?
Claro, era um assunto de família.
- Ah não. - Você precisa remover essas máscaras agora.
Timmy, precisamos remover nossas máscaras.
- Nunca. Prepare-se. - Prepare-se para o que?
O desvio.
- plástico? - Sim, é mais seguro.
É uma emboscada, corra!
- Ei, pare! - Porque você fez isso?
- Me agradeça depois. Eu não consigo respirar.
- Mantenha sua máscara. Estou sufocando!
Papa Bear! Papa Bear! Papa Bear! Precisa de backup.
Repita, precisa de backup.
Ok, Timmy. Informações classificadas, bugs, mesas revestidas com armaduras.
Eu tenho que perguntar.
Você é um espião?
Negativo. - Não se preocupe.
Eu tinha o lugar varrido por insetos. Nós podemos conversar livremente.
Eu sou um detetive.
Ah! Sim, isso faz sentido.
Então, você está tendo problemas com sua agência.
- afirmativo. - Como assim?
Alguém está tentando sabotá-lo.
- Você sabe quem? - Eu não posso discutir isso com você.
Investigação em andamento.
Mas o sucesso da minha agência está em jogo.
Oh sim?
Qual é a sua ideia de sucesso?
Grandeza.
Você já conversou com sua mãe sobre isso?
Por que não?
Ela está colaborando com a polícia local.
Mãe, posso ter um lenço de papel?
Ele é de nível baixo, mas muito corrupto.
Também ele mutila coelhos.
Hmm.
Bem, eu sei que esse provavelmente não é o melhor momento para perguntar, mas...
Existe alguma chance de eu contratar você?
Qual é o caso?
Eu gostaria que você fizesse um trabalho secreto para mim,
na aula do Sr. Crocus.
Você quer informações. - Sim, eu quero informações.
Quão profunda?
Vamos começar com o dever de casa que ele está lhe atribuindo.
Eu quero vê-lo, verifique se ele está em alta e em alta.
- Trabalho de casa concluído? - Sim, completo.
Definitivamente, isso custará mais.
Tudo bem, pessoal. Tranque-o. Tranque-o!
Ei, temos um comício para planejar e conscientização para aumentar.
Agora, quem são meus animais domesticados? Levantem suas mãos.
Boa. Quem são meus animais selvagens?
Tudo bem, é todo mundo?
Sim você.
Não sei exatamente que grupo é esse, mas gostaria de fazer uma homenagem
para Hammy Ham, nosso hamster de classe.
Ele está morto...
de causas naturais.
Eu gosto disso. Muito pensativo. Molly, tome nota.
Cópia de.
Timmy, em que grupo você está?
- Eu não estou em grupo. - Você tem que estar em um grupo.
- não eu não. Sim, você faz.
Não se ele estiver protestando.
O que ele está protestando?
Provavelmente a política anti-urso.
Existe uma política anti-urso?
Absolutamente, também ouvi falar disso.
- De quem? Timmy.
OK. Timmy, você pode nos falar sobre a política anti-urso?
Timmy?
Ouça, se você se sente fortemente sobre algo, precisa falar.
Certo? Por que você acha que eu estou aqui?
Porque eu gosto de você? Não definitivamente NÃO.
É porque eu quero ensinar vocês a causar um impacto no mundo.
Porque se não o fizermos, estaremos ferrados coletivamente. Você entendeu?
Timmy.
Vamos. Amigo, você tem que me dar uma coisa.
Afirmativo.
Tudo bem, eu aceito.
Tudo bem, pessoal, vamos levantar. Vamos ao trabalho! Tenho muito o que fazer.
Venha, chegue às suas mesas.
Temos duas semanas para reunir esse comício,
isso não é muito tempo.
Mas isso foi um profundo eufemismo. O tempo estava acabando.
Eu tive que liberar o Failure Mobile do banco, hoje à noite.
E isso significava enviar meu urso, que muitas vezes não era confiável.
Eu disse a ele para evitar lugares bem iluminados.
Ele não ouviu.
Eu o aconselhei a evitar qualquer entrada óbvia.
Ele não ouviu.
E pedi que ele evitasse qualquer distração.
Mais uma vez, ele não ouviu.
Mas o mais importante, eu disse a ele para abordar o Failure Mobile
com cautela e a maior delicadeza.
Mas ele era gordo demais.
Papa Bear. Papa Bear. Precisamos revisar o plano.
- O teto do banco não suporta circunferência. - Timmy.
Como vai, amigo?
O que você está fazendo aqui?
Bem, eu estava trabalhando na área, pensei que você poderia querer uma carona para casa.
Um bom detetive sempre mantém seus inimigos por perto.
- Às vezes, muito perto. - Como foi a escola?
Você se diverte?
Bons tempos?
Ei, você gosta de garras de urso? Hoje peguei um pouco na padaria.
Eles são gostosos.
- E agora? - Suas garras.
Todos foram cortados.
Sem chance.
Oh, você rola? Você já jogou boliche?
Eu poderia levá-lo ao boliche, dar-lhe algumas dicas.
Ei, Timmy, você sabe, eu sei, é estranho eu estar namorando sua mãe.
É estranho que você queira me dar dicas de boliche.
Justo.
Eu... eu só quero que você saiba, que eu... realmente gosto dela.
Ela é tão inteligente, legal, engraçada e bonita.
Estou realmente meio surpreso que ela goste de passar tempo comigo.
Não que eu seja um cara mau.
Não sou, só tenho algumas coisas que estou trabalhando.
Mesmo indo para a terapia, o que está indo muito bem.
Eu sinto que as pessoas pensam porque emitimos ingressos
as empregadas domésticas não se importam. Mas nós... nos importamos muito.
Sobre tudo, eu não sou robô.
- Hmm. - Na verdade, eu tenho pensado
ultimamente sobre robôs. Sobre como eles poderiam assumir tudo.
Você sabe, Timmy. Quando alguém se abre assim...
para você, assim, então você pode dizer algo.
- Como o quê? Ah, tipo,
você sabe, "Obrigado por compartilhar", algo assim.
- Obrigado por compartilhar. - Sim, isso é normal.
- Normal para pessoas normais. - O que isso significa?
Isso significa que você é normal. E minha mãe não gosta de pessoas normais.
OK. OK.
Então, antes de tudo, só para você saber, eu não sou tão normal.
Eu sou um bom policial, o que é raro.
E, em segundo lugar, o que você disse, isso foi meio cruel.
- Eu nunca fui mau com você. - Sim você tem.
O que? Quando?
- Você acabou de me seqüestrar para começar. Oh!
Você dis... Não, eu não te sequestrei, amigo.
Não, isso não é... Estou apenas levando você para casa da escola.
Você pode sair quando quiser.
Eu nunca te forcei a...
Timmy, oh!
Timmy!
Ah não. Vamos, amigo!
Tendo frustrado uma tentativa de sequestro,
Eu me segurei no meu escritório, para me concentrar no caso Jenkins.
- Ei. - Olá mãe.
Fazendo sua lição de casa, isso é ótimo.
Trabalho de caso. Novo cliente.
Então, eu ouvi o que aconteceu hoje com Crispin.
- Você quer falar sobre isso? Negativo.
Timmy, eu sei que não é fácil para você ter alguém novo por perto,
mas eu realmente gosto de Crispin.
Ele é... ele é um cara gentil e nos divertimos juntos.
Como ontem, nós apenas fomos dar uma volta. Foi agradável.
Espero que você não esteja fazendo nada tolo.
Não, não, não sou. Eu sou... eu prometo.
Timmy, tenho que falar com você sobre outra coisa. É importante.
Temos que nos mudar, Timmy.
Impossível. - Não não é.
Eles estão aumentando nosso aluguel de novo, e eu apenas... não posso pagar.
E o meu escritório?
Você... Bem, você terá que fazer um novo.
Eu não posso fazer isso!
Eu tenho uma carga de caixa muito pesada,
- este não é um bom momento para mim. - Mas não temos escolha.
Além disso, encontrei um bom apartamento por perto,
e você ainda pode ir à escola.
O que a escola tem a ver com isso?
- Estou falando da minha agência! - Timmy, eu sei que não é fácil...
Não posso simplesmente mudar minha empresa com um simples chapéu.
Sem mencionar, vou ter que fazer novos cartões de visita. Estes são inúteis.
- Eu não estou me mexendo. Está fora de questão! Timmy.
Nota para arquivar, não contrate a mãe. Não confiável.
Ninguém, exceto meu urso, entendeu a pressão que eu estava sofrendo.
Nem minha mãe... nem meus colegas.
Todos eles não conseguiram perceber o verdadeiro valor da minha agência.
Se o fizessem, eu seria poupado de perturbações profundamente irritantes.
Como se mexer. E viagens de classe.
- Fracasso. Olá, Sr. Crocus.
Quero que você me escute com muito cuidado, não quero nenhum problema de você hoje.
Um passo em falso, e você está suspenso.
Nenhum juiz, nenhum júri. Sem esperança.
Capisce?
- O que significa "capisce"? - Significa, entendeu?
Eu capto você.
Ei, aí está! Olha, a barragem.
O Bonneville Lock and Dam é um marco histórico nacional.
A construção começou em 1933.
Essas turbinas geram 1200 megawatts de energia.
Isso é eletricidade suficiente para abastecer 900.000 casas...
ou uma cidade do tamanho de Portland.
Legal.
Alguma pergunta?
- Sim? - Você tem segurança neste site?
Segurança? Sim. Seu ônibus parou no nosso posto de guarda no caminho.
- É isso? - Bem...
Receio não poder discutir isso tão profundamente,
por, bem, razões de segurança.
Por que ela está tão preocupada com a segurança?
Meu pai diz que seus dois punhos são a única segurança que precisamos.
Minha avó comprou um cachorro enorme.
- Pode agredir um intruso. Oh.
Você já ouviu falar sobre os roubos de bolsa?
Eu vi, no noticiário.
Bocas fechadas! Ou estou colocando todos vocês no ônibus de volta para casa.
- Isso é realmente uma opção? - Não é para você, fracasso.
Você vai ficar aqui até eu me aposentar.
Outro fato interessante sobre essa barragem é que ela foi construída
- durante a Grande Depressão. - Ah não.
Foi quando as pessoas precisavam de emprego...
Ela está executando o plano diretor.
Três dois um.
Estou no escuro aqui, pessoal.
Rollo, preciso de ajuda.
Não, eu desisto. Me deixe em paz.
Os russos querem destruir nosso modo de vida.
- Eles vão nos mergulhar na escuridão. - Não estou preocupado com o nosso modo de vida.
Estou preocupado em salvar minha nota.
Faça isso, e prometo estudar.
- Xingar? - Juro pelo meu urso.
Vamos vamos. Continue andando, continue andando, continue andando.
- Vamos. - Sr. Crocus, eu só queria dizer
Acho que viagens de campo como essa são muito úteis no meu desenvolvimento.
- O que há de errado com você? - Nada. Estou apenas sendo grato.
Bem, se por apreciação você quer dizer estranho, eu concordo. Agora vá. Ir.
Ei garoto. Pare aí mesmo!
Fracasso.
Corrina!
Onde está esse bicho?
Ali está ele.
Onde ela está?
Corrina!
- Cadê o Timmy? - Eu não sei.
Fracasso?
Papai Urso, Papai Urso. Eu perdi o alvo.
Solicitar backup.
Esta ouvindo?
Repetir. Esta ouvindo?
Isso é um demérito.
São muitas portas.
Eu vou matá-lo.
O alvo entrou na área restrita. Eu vou entrar
Fracasso! Venha aqui, seu ratinho.
Estou lhe avisando.
Se você passar por aquela porta, eu garanto que você nunca conseguirá
a sexta série.
Pelo amor de...
Uau!
Corrina!
Eco!
Da próxima vez, vou mantê-lo na coleira.
Hã!
- Falha, volte aqui. Agora. Não posso. Preso.
Então, solte-o.
- Ainda preso. - Tire e deixe lá.
É único.
Esta é a gota d'água, falha.
Sem mais ameaças, sem mais detenção.
Eu dei 43 anos para esta profissão
e nunca desisti de um único aluno.
Mas estou desistindo de você, você me ouviu?
Estou desistindo de você, fracasso.
Este é o Dan.
Ele vai abrir o vertedouro e liberar muita água.
Cubra seus ouvidos.
Está prestes a ficar muito alto.
Ah não!
- O que está acontecendo? - Eu não sei!
- Tire o lenço, tire-o! - Nunca!
Nós vamos morrer!
Meu cachecol!
- Você rasgou! - Ir. Ir. Ir!
- trancado. - O que?
Não! Não!
Aqui vem a água! Abaixe-se!
- Por quê? - Porque nós vamos nos lavar!
- O que você está fazendo? - Salvando você.
Nós éramos dois profissionais, muitas vezes em desacordo.
Agora limitado pela adversidade.
Mas havíamos feito um erro de cálculo.
Água. Nos.
Acho que acabou, Sr. Crocus.
Sr. Crocus?
Você está bem, Sr. Crocus?
O resultado da operação foi complicado.
Primeiro, eles contaram minha mãe sobre a trama russa.
- Então ela interrogou o chefe. Vamos, eu preciso desse trabalho, cara.
Mas a operação era tão secreta...
que minha mãe não queria me interrogar.
Até chegarmos em casa.
Você está suspenso por três dias, Timmy, três dias.
Eles queriam te expulsar.
Se o seu conselheiro não tivesse entrado, estaríamos procurando uma nova escola.
- Você está me ouvindo? - Claro.
Mas você não deveria voltar ao trabalho, mãe?
Sim, eu deveria. Mas eu não sou. E você quer saber o porquê?
Porque quando eu disse ao meu chefe que eu tinha que ficar em casa
e cuide de você pelos próximos três dias,
ele me disse para não me incomodar em entrar. Ele me demitiu.
Eu posso pagar dez vezes o que ele está pagando.
Não, você não pode. Isso... isso tem que parar.
- Você vai para o ensino médio no próximo ano. - Não, não estou.
Eu não estou indo para o ensino médio. Estou mudando minha agência para o centro.
Nós conversamos sobre isso.
Você não tem uma agência, Timmy. Não mais.
O que você está fazendo?
Algo que eu deveria ter feito há muito tempo.
Estou colocando um fim a tudo isso fingindo. Estou encerrando tudo.
- Pare! - Não!
Você precisa entender que existem consequências.
Ei! Essa é a minha licença oficial. Eu preciso disso.
Eu tenho casos abertos. - Não você não. Você é uma criança.
As crianças não têm casos abertos.
Não posso operar minha agência sem licença.
Exatamente! Você vai parar de administrar sua agência,
você vai começar a agir como uma criança normal.
E normal é para pessoas normais, você me disse isso.
Eu estava errado! Eu estava errado, Timmy!
Você precisa se encaixar, precisa crescer.
Voce entende?
- afirmativo. - Eu não te ouvi!
Sim.
E assim mesmo...
Eu perdi minha agência.
Isso não significava mais clientes.
Não há mais escritório.
Não há mais casa.
Um homem sem sua agência é como uma tartaruga sem sua concha.
Despojado de seu lugar...
e seu propósito...
destinado à mediocridade.
Assim, não tive escolha senão me render ao meu destino.
A monotonia irracional da vida normal.
- Timmy. - Bem vindo de volta, Timmy.
- Cadê seu cachecol? - Olá a todos.
Olá, Corrina. - Olá.
- Oi. - Bom Dia a todos.
Sinto muito, estou atrasado. Meu despertador não tocou.
Você acredita nisso?
Açafrão se foi.
- Esse é o substituto dele. - Ela disse que ele está de férias.
Mas acho que é por causa do que aconteceu com você na barragem.
Meu pai disse que Crocus estalou.
Adicionando insulto à lesão, a perda de Fredrick Crocus.
Um homem que eu admirava profundamente.
Timmy, estou em casa.
- Ei. - Oi.
- Como foi a escola? - Boa.
Tem algum dever de casa?
Eu fiz isso.
Oh? Boa.
Vou preparar o jantar então.
OK.
Timmy...
tudo vai ficar bem.
Eu até encontrei um novo emprego.
OK.
As boas notícias sobre o novo emprego da mãe
Deveria ter levantado meu espírito.
Mas à medida que suas fortunas de emprego aumentavam...
meu continuou a cair.
Sem clientes e sem agência,
Não tive escolha a não ser demitir meu único funcionário.
Então, Total e eu concordamos em nos separar como dois profissionais.
Mas, às vezes, o profissional pode se sentir pessoal.
E ser normal pode certamente se sentir solitário.
Sem mencionar intrigante.
Olá, Timmy, quer comprar cookies para apoiar a Consciência Animal?
Eu não tenho dinheiro.
Apenas pegue um. Eles são realmente bons.
Você vai comer esse biscoito ou apenas encará-lo?
Não estou com fome.
Eu tenho suas informações. É muito bom.
- Mas por que você perdeu a nossa reunião? - Eu não preciso mais ir.
Eu estou sendo normal agora.
Entendi.
Então, qual é o plano?
Vá para o ensino médio.
Aja como eles.
Você não pode ser como eles.
Por que não?
Porque você é diferente.
Isso está certo. Sua vida é grande...
e original, e estranho, e você.
Eu não tenho uma escolha.
Eu tive que fechar a agência.
Essa é uma má oportunidade.
Suponho que tenha algo a ver com a barragem, sendo suspenso.
- Erros foram cometidos. - Por você.
Você deixou essa parte de fora. Agência ou nenhuma agência,
você cometer um erro, você é o dono.
Então você aprende e se adapta.
- Adaptar? - Absolutamente.
Veja bem, os profissionais aceitam o que o mundo joga com eles
e eles usam isso para se tornar uma versão melhor de si mesmos.
Como eu fiz quando meu carro foi roubado.
Isso está certo.
Bem na frente da minha casa. Sugado.
Você deveria ter entrado em contato com minha agência.
Eu não te conhecia então.
O ponto é,
depois que o carro foi roubado, eu não tinha como trabalhar.
Mas eu amo meu trabalho.
Gosto de voce. É quem eu sou.
Então eu me adaptei.
Comecei a andar de bicicleta para a escola.
Não ia deixar um carro roubado me parar.
E eu perdi dez libras de andar de bicicleta então...
esta tudo bem.
- Você perdeu dez libras? - Perdi dez libras.
Então, eu não vou lhe dizer como administrar seus negócios, ok?
Mas eu sei, se você ama o que faz...
você tem que lutar por isso.
E se algo não está funcionando, você precisa se adaptar.
Faça isso,
ninguém pode tirar sua agência. Nem sua mãe, nem o Sr. Crocus.
Não vai para o ensino médio.
Aproveite o seu cookie.
Um fio?
E foi aí que me atingiu.
Os russos nunca desistem.
E eu também não.
Isso significava que eu precisaria do meu parceiro.
Mas recuperar o Total era uma tarefa assustadora.
O que significava que era hora de colaborar com as autoridades locais.
Mesmo se fosse de baixo nível.
Fique seguro lá fora, Roy.
- Olá. - Timmy.
Você me assustou. Tudo está certo?
Eu estaria aqui de pé se fosse?
Não, acho que não. É sobre sua mãe?
Negativo. Sobre o zoológico.
Eu preciso de admissão. É urgente.
OK. Por quê?
Ei, cara, você pode confiar em mim. Realmente.
Eu sou um cara sólido.
Um agente russo roubou o Failure Mobile,
para que ela pudesse destruir minha agência e alcançar seu plano mestre.
Isso me forçou a me separar do meu parceiro de negócios.
Eu o quero de volta.
- E ele está no zoológico? - correto.
Ele é um urso polar.
Você está falando sério?
OK. Bem, antes de tudo, obrigado por compartilhar.
Eu realmente gostei disso.
Segundo, isso é incrível.
Afirmativo.
Aqui estão seus ingressos. Por favor, aproveite o zoológico.
Tudo bem, onde fica o recinto dos ursos polares?
Está bem aqui, mas está fechado.
- Por quê? - reformas.
- Onde estão os ursos polares? Utah. Hogle Zoo.
Utah. - absurdo.
- Isso não é absurdo. - É também.
Você é um absurdo. - Ei ei.
Bem ali, amigo.
Ele é apenas uma criança, e ele está realmente chateado, certo?
Mas ele é um garoto rude, então...
Bem, ele tem a impressão de que seu parceiro está neste zoológico.
Deixe-me esclarecer essa situação e vamos descobrir isso, certo?
Aguente firme. Timmy...
Timmy?
Timmy!
Papai Urso, Papai Urso. A operação Extract está em pleno vigor.
Papa Bear, é hora de voltar para casa.
Repita, é hora de voltar para casa.
Papa Bear?
Total!
Total?
Total!
A última vez que o vi, estávamos na bilheteria.
Ele... ele tem essa altura, ele tem cabelos castanhos,
ele está vestindo bermuda, camiseta listrada e...
Cachecol vermelho.
- Timmy, você está bem? - afirmativo.
- Onde você foi? - Para encontrar meu urso.
- e - Liberado.
Pode apostar.
- Ah, é sua mãe ligando. - Jogue fora, pode ser aproveitado.
Vou ligar de volta quando estacionarmos.
E, Timmy, obrigado por me deixar ajudar, cara.
Realmente. Significa muito que você confiou em mim, quero que saiba disso.
Obrigado por compartilhar.
Ha! - Pare!
Ei!
Ele pegou minha bolsa! Ei!
Esse foi o ladrão da bolsa.
- Eu sei. - Você não deveria detê-lo?
Sim. Sim, eu sei. Sim, acho que deveria, sim, tudo bem.
- Ele desceu o beco! - Está bem, está bem. Deixa comigo!
- Lá vai ele. - Está bem, está bem. Deixa comigo.
Espere aqui. Não se mexa.
- Congele, cara. - Quem é Você?
- Polícia. - Você é policial?
- Aplicação de estacionamento. - Você é uma empregada doméstica.
OK. Apenas entregue a bolsa, amigo.
- Certo. Aqui está. - Obrigado.
Eu realmente aprecio você fazendo a coisa certa aqui, cara.
Obrigado. Mas na verdade vou fazer a coisa errada.
Ah!
Saia de cima de mim!
Ele precisa de apoio.
- Qual é o seu problema? - Ninguém gosta de uma empregada doméstica, cara.
Eu sei. Estou tentando mudar isso embora, participando de um...
Ninguém se importa!
Aqui vamos nós. Espere.
Aí vem o backup.
Timmy!
Prepare-se para o impacto!
Erros foram cometidos.
Mas não hoje.
Hoje, eu atuaria como um profissional.
Um verdadeiro profissional.
E deixe a aplicação da lei local fazer seu trabalho.
Você, no caminhão.
Eu não consigo sobreviver.
Tire você e seu cachorro grande e gordo do meu caminho.
Então eu fiz.
E doeu.
Timmy! Oi! Oi você está bem? Diga-me que você está bem.
- Eu estou bem. - Você está bem? OK.
- Ele está bem? - Ele está bem e ele tem muita sorte.
- Vou lhe dar um momento. - OK. Obrigado.
Lamento ter demorado tanto para chegar aqui. Eu vim aqui assim que Crispin me ligou.
- Cadê o Crispin? - Conversando com a polícia.
- Nós apreendemos o ladrão da bolsa. - Você fez? Isso é bom.
Oh Deus! Estou apenas... Estou feliz que você esteja seguro.
Eu pensei que algo...
Eu pensei que algo ruim tivesse acontecido com você.
E eles não... eles não me disseram o que aconteceu.
Então, eu... eu não sabia...
Oh. Deus! - Sinto muito.
Você... você é?
Sim. Eu só estava tentando recuperar minha agência.
Eu preciso disso.
Especialmente se eu tiver que ir para o ensino médio.
Quero que você tenha sua agência de volta.
- Mas você disse... - Eu sei o que eu disse.
Fiquei chateado, cometi um erro.
Você fez?
Sim.
Sim. Eu faço... eu faço muitos deles.
Eu também.
Bem...
nós dois vamos fazer melhor.
- Juntos, ok? - afirmativo.
Desculpe.
Nota para o arquivo. Reconsidere a contratação de mamãe.
- Olá. - Nossa. Ei!
Timmy! Como vai, amigo?
Estou aqui em questões profissionais.
Reunião para o mês da consciência animal. Pode apostar!
- Tentarei ir. Eu poderia usar o backup.
Ei, você sabe o que? Eu tropecei em algo
você pode estar interessado. É...
Está relacionado à Rússia.
Minha mãe estará no comício, para sua informação.
Oh sim?
- Ela ainda está brava comigo? - afirmativo.
- Mas o gelo está quebrando. - Sim. Eu realmente estraguei tudo.
- Erros foram cometidos. - Sim. História da minha vida.
Meu também.
Estava estacionado ilegalmente.
Impossível.
- Você contou para minha mãe? - Não.
Eu vi essa manhã durante o inventário.
Como você quer jogar?
Nota para o arquivo. Possível conluio policial com os russos.
Os crimes estavam se acumulando. A mochila de Gunnar, um hamster morto,
e policiais de dupla negociação.
Mas eu fiquei surpreso? Negativo.
Afinal, era Portland.
Stumptown. Um lugar repleto de crimes...
corrupção e russos.
Obrigado à Carverette Elementary Student Teacher Band.
E obrigado a todos por estarem aqui hoje.
Nossos jovens ativistas trabalharam muito para juntar tudo isso.
E eu tenho muito orgulho deles.
E você deveria ser também.
Eu estou sério.
Aplaudir.
Boa.
Agora, dê as boas-vindas à nossa organizadora de estudantes, Molly Moskins.
Sim, Molly!
- Cadê o Timmy? - Eu não vejo ele.
- Obrigado. - Ou meu Segway, para esse assunto.
- Oh sim. - Sejam todos bem-vindos.
- O que? - Nada.
Nós, os alunos da Carverette Elementary School,
exortamos você a se juntar a nós na celebração da glória que é o mundo animal,
em nosso compromisso com a conservação da vida selvagem.
Dedicamos este comício ao nosso hamster de classe final,
o amado Hammy Ham.
Que sua alma descanse em paz.
E agora, por favor, sejam bem-vindos ao palco, Timmy Failure.
Não.
Aqui está o Timmy. E ele tem o seu Segway.
Ele faz.
Saudações, companheiros humanos.
Oh garoto.
Esteja ciente de que esta escola possui uma política "sem urso polar" no campus.
Isso não é justo.
Eu vou matá-lo.
Foi você quem disse para ele se levantar e ser ouvido.
Um urso polar pode ser diferente. Ele pode ser preguiçoso.
Ele pode comer lixo e pode ter uma atitude ruim.
Mas ele também é uma espécie vulnerável
e vale a pena proteger.
Pois um urso polar é leal, nobre e capaz de grandeza.
De fato, todos os animais deste comício são capazes de grandeza.
- Pode apostar. - Oh, ele é tão delicioso.
Então, talvez seja hora de passarmos para o ensino médio.
Talvez seja hora de nos adaptarmos a um novo modo de vida.
Mas nunca será a hora de deixarmos de ser nós.
Você pode contar isso para nossos pais, pode contar para nossos professores,
e você pode contar isso para os russos.
Vá, Timmy!
Deus abençoe Carverette Elementary, Deus abençoe Portland,
e que Deus abençoe Fredrick Crocus!
Foi um momento de triunfo absoluto.
Eu só queria que Fredrick Crocus,
um educador sem rival, poderia estar aqui para testemunhá-lo.
Mas então eu sabia por que ele não estava.
Me salve!
Ela estava planejando mais maldade...
e estaríamos lá para detê-lo.
Tradução *** AzoresPlayer ***